Jézus minden története fején találja a szöget – írja a „Kedvenc példázataim a Bibliából” című magyar-angol kétnyelvű könyv fülszövege, és ez a kijelentés is fején találta a szöget: ez így van – Jézus példázatai nagyszerűen megvilágítanak egy-egy igazságot.

Gyerekkoromban sokszor hallottam kiszínezve, sőt énekekben is ezeket a példázatokat, és olyannyira a gondolkodásom részévé váltak, hogy szinte mindig eszembe jutnak egy-egy helyzetben, ha döntés előtt állok, vagy épp véleményt kell formálnom valamiről. A kősziklára épített ház, amelyik megáll a viharban is, arra tanított, hogy kerüljem a felszínességet, a látszatmegoldásokat. Az irgalmas samaritánus története nyomán egy életre eldöntöttem, hogy segíteni fogok a bajba jutottakon, nem firtatva, hogy ki a „hibás”, ki „érdemes” rá és ki nem. A két testvérről szóló példázatból azt szűrtem le, hogy a tetteket és a tényeket nézzem, ne az üres szavakat. A szűk kapu és az igazgyöngy története szívembe véste, hogy érdemes áldozatot hozni vagy elengedni dolgokat azért, hogy nagyobbakat és értékesebbeket megnyerjek.

Ez a kötet nyolc példázatot mesél el igazán szórakoztatóan, poénos illusztrációkkal Nick Butterworth-től és Mick Inkpentől, két közkedvelt angol alkotótól. Ami lehetővé teszi, hogy a könyv forgatása kicsik és nagyok számára közös élmény lehessen. A magyar fordítás alatt megtartott angol szöveg hasznos lehet a kétnyelvű családok számára, de segíthet a nyelvgyakorlásban is. Ajánlom 2-től 99 éves korig.

Naszádi Kriszta